-
1 Nadel
f <-, -n>1) игла, иголка2) сокр от Nähnadel швейная игла [иголка]Méíne Óma bíttet mich, die Nádel éínzufädeln. — Бабушка просит меня вдеть нитку в иголку.
3) сокр от Stecknadel булавка4) сокр от Anstecknadel брошь, значок, медаль5) сокр от Haarnadel шпилька (для волос)6) сокр от Injektionsnadel игла для инъекций7) сокр от Radiernadel гравировальная игла8) сокр Grammofonnadel игла граммофона9) сокр от Hutnadel булавка для шляпы10) сокр Häkelnadel, Stricknadel крючок (для вязания), вязальная игла [спица]11) стрелка (компаса и т. п.)Die Nádel zeigt nach Süden. — Стрелка компаса показывает на юг.
12) бот игла, pl хвояDie Tánne wirft íhre Nádeln ab. — Ель осыпается.
nicht álle Nádeln an der Tánne háben разг — быть не в себе, ≈ не все дома
das ist mit der héíßen Nádel genäht — ≈ это сшито наспех [на живую нитку]
es könnte kéíne Nádel zur Érde fállen — ≈ яблоку негде было упасть
wie auf Nádeln sítzen* — сидеть как на иголках
См. также в других словарях:
Колесо Времени (Кастанеда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колесо времени. «Колесо Времени» (англ. The Wheel of Time) книга Карлоса Кастанеды, представляющая собой собрание главнейших афоризмов и высказываний из восьми его прежних книг, описывающих… … Википедия
История звукозаписи — Методы и носители для звукозаписи менялись и подверглись значительным изменениям с момента записи первых звуков (для последующего их воспроизведения) до настоящего времени. Содержание 1 Механические музыкальные инструменты 2 … Википедия
Грампластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Гра̀мпластинка (чаще просто пластинка; жарг. пласт, вини … Википедия
Граммофон — Граммофон … Википедия
Граммофон — (от греч. gramma буква, запись и ponn звук, голос) аппарат для воспроизведения звука, записанного на граммофонную пластинку. Происходит от фонографа. Состоит из ящика с диском и пружинным механизмом для вращения пластинки, звуковой… … Музыкальная энциклопедия
Фонограф — (от греч. ponn звук и grapo пишу) первый аппарат для механич. записи и воспроизведения звука, положивший начало звукозаписи. Изобретён в 1877 Т. А. Эдисоном (США). Запись звука в фонографе Эдисона производилась на цилиндрич. барабан… … Музыкальная энциклопедия
Мартинвилль, Эдуард-Леон Скотт де — Эдуард Леон Скотт де Мартинвилль Эдуард Леон Скотт де Мартинвилль (фр. Édouard Léon Scott de Martinville; 1817 26 апреля 1879) парижский издатель, библиотекарь и книготорговец, изобретатель самого первого звукозаписывающего устройства… … Википедия
Фонавтограф — Эдуард Леон Скотт де Мартинвилль Эдуард Леон Скотт де Мартинвилль (фр. Édouard Léon Scott de Martinville; 1817 26 апреля 1879) парижский издатель, библиотекарь и книготорговец, изобретатель самого первого звукозаписывающего устройства… … Википедия
Фоноаутограф — Фоноаутограф первое в мире звукозаписывающее устройство. Изобретено в 1857 г. Эдуардом Леоном Скоттом де Мартинвиллем. 25 марта 1857 года французское правительство выдало Леону Скотту патент на изобретённое им устройство под названием… … Википедия
Фоноавтограф — Фоноавтограф первое в мире звукозаписывающее устройство. Изобретено в 1857 году Эдуардом Леоном Скоттом де Мартинвиллем. 25 марта 1857 года фран … Википедия
Мартинвилль — Мартинвилль, Эдуар Леон Скотт де Эдуард Леон Скотт де Мартинвилль … Википедия
